华严经感应网
标题

王维《归嵩山作》全诗赏析

来源:华严经感应网作者:时间:2022-11-24 06:21:12
王维《归嵩山作》全诗赏析清川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关。 作品赏析【注解】:
王维《归嵩山作》全诗赏析 清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。


作品赏析【注解】:
1、闲闲:从容貌。
2、迢递:远貌。
3、且闭关:有闭门谢客意。

【韵译】:
清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,
我乘着车马安闲地归隐嵩山。
流水有意与我同去永不回返,
暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城郭紧挨着古老渡口,
夕阳的余辉映着经秋的重山。
远远地来到嵩山下安家落户,
决心归隐谢绝来客把门闭关。

【评析】:
??这首诗是写辞官归隐途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。颔联写
水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟
至暮知还。颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化。
末联写山之高,点明归隐之高洁和与世隔绝,不问世事的宗旨。写景写情并举,于写
景中寄寓深情。

层次整齐,景象萧瑟。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

【简析】:
写归隐后的闲居生活,王维是唐代第一等高手。他擅长写景,更善于写情,写恬静的闲适之情。诗中只“流水如有意,暮禽相与还”两句,就把这种境界写得淋漓尽致。

这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色和心情。嵩山,古称“中岳”,在今河南登封县北。
  “清川带长薄,车马去闲闲。”首联描写归隐出发时的情景,扣题目中的“归”字。清澈的河川环绕着一片长长的草木丛生的草泽地,离归的车马缓缓前进,显得那样从容不迫。这里所写望中景色和车马动态,都反映出诗人归山出发时一种安详闲适的心境。
  中间四句进一步描摹归隐路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相与还”承“长薄”,这两句又由“车马去闲闲”直接发展而来。这里移情及物,把“流水”和“暮禽”都拟人化了,仿佛它们也富有人的感情:河川的清水在汩汩流淌,傍晚的鸟儿飞回林木茂盛的长薄中去栖息,它们好像在和诗人结伴而归。两句表面上是写“水”和“鸟”有情,其实还是写作者自己有情:一是体现诗人归山开始时悠然自得的心情,二是寓有作者的寄托。“流水”句比喻一去不返的意思,表示自己归隐的坚决态度;“暮禽”句包含“鸟倦飞而知还”之意,流露出自己退隐的原因是对现实政治的失望厌倦。所以此联也不是泛泛的写景,而是景中有情,言外有意的。
  “荒城临古渡,落日满秋山。”这一联运用的还是寓情于景的手法。两句十个字,写了四种景物:荒城、古渡、落日、秋山,构成了一幅具有季节、时间、地点特征而又色彩鲜明的图画:荒凉的城池临靠着古老的渡口,落日的余晖洒满了萧飒的秋山。这是傍晚野外的秋景图,是诗人在归隐途中所看到的充满黯淡凄凉色彩的景物,对此加以渲染,正反映了诗人感情上的波折变化,衬托出作者越接近归隐地就越发感到凄清的心境。
  “迢递嵩高下,归来且闭关。”“迢递”是形容山高远的样子,对山势作了简练而又形象的描写。“嵩高”,即嵩山。前句交待归隐的地点,点出题目中的“嵩山”二字。“归来”,写明归山过程的终结,点出题目中的“归”字。“闭关”,不仅指关门的动作,而且含有闭门谢客的意思。后句写归隐后的心情,表示要与世隔绝,不再过问社会人事,最终点明辞官归隐的宗旨,这时感情又趋向冲淡平和。
  整首诗写得很有层次。随着诗人的笔端,既可领略归山途中的景色移换,也可隐约触摸到作者感情的细微变化:由安详从容,到凄清悲苦,再到恬静澹泊。说明作者对辞官归隐既有闲适自得,积极向往的一面,也有愤激不平,无可奈何而求之的一面。诗人随意写来,不加雕琢,可是写得真切生动,含蓄隽永,不见斧凿的痕迹,却又有精巧蕴藉之妙。沈德潜说:“写人情物性,每在有意无意间。”方回说:“不求工而未尝不工。”正道出了这首诗不工而工,恬淡清新的特点。
(吴小林)
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
吴同初行状·(清)顾炎武 吴同初行状·(清)顾炎武

吴同初行状·(清)顾炎武自余所及见,里中二三十...

赵佶:宴山亭 赵佶:宴山亭

赵佶:宴山亭北行见杏花 赵佶 裁剪冰绡,轻叠数重...

贺铸《浣溪沙》全文翻译赏 贺铸《浣溪沙》全文翻译赏

贺铸《浣溪沙》全文翻译赏析:楼角初消一缕霞,淡...

辛弃疾《归朝欢》全诗赏析 辛弃疾《归朝欢》全诗赏析

辛弃疾《归朝欢》全诗赏析万里康成西走蜀。...

贺铸《踏莎行》全文翻译赏 贺铸《踏莎行》全文翻译赏

贺铸《踏莎行》全文翻译赏析:当年不肯嫁春风,无...

最新文章
一望无涯 一望无涯

一望无涯成语名称一望无涯成语拼音yī wàng wú yá成...

一暴十寒 一暴十寒

一暴十寒成语名称一暴十寒成语拼音yī pù shí hán成...

一暝不视 一暝不视

一暝不视成语名称一暝不视成语拼音yī míng bù shì成...

一时戏言 一时戏言

一时戏言成语名称一时戏言成语拼音yī shí xì yán成...

一时千载 一时千载

一时千载成语名称一时千载成语拼音yī shí qiān zǎi成...

一曲阳关 一曲阳关

一曲阳关成语名称一曲阳关成语拼音yī qǔ yáng guān成...

一时无两 一时无两

一时无两...

一时半晌 一时半晌

一时半晌成语名称一时半晌成语拼音yī shí bàn shǎng...

一晦一明 一晦一明

一晦一明成语名称一晦一明成语拼音yī huì yī míng成...

一替一句 一替一句

一替一句成语名称一替一句成语拼音yī tì yī jù成语...

手机版 网站地图